"Taufkleid" meaning in All languages combined

See Taufkleid on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯t Audio: De-Taufkleid.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Kleid Forms: das Taufkleid [nominative, singular], die Taufkleider [nominative, plural], des Taufkleides [genitive, singular], des Taufkleids [genitive, singular], der Taufkleider [genitive, plural], dem Taufkleid [dative, singular], dem Taufkleide [dative, singular], den Taufkleidern [dative, plural], das Taufkleid [accusative, singular], die Taufkleider [accusative, plural]
  1. Kleidungsstück, das der Täufling bei der Taufe trägt
    Sense id: de-Taufkleid-de-noun-5qWmbkA6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kleid Translations (Kleidungsstück, das der Täufling bei der Taufe trägt): christening robe (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Taufkleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufkleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taufkleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taufkleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taufkleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taufkleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taufkleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taufkleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Taufkleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufkleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tauf·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kristin Haug/Benjamin Schulz/Deutsche Presse-Agentur: Offizielles Taufbild von George: Bitte lächeln, kleiner Prinz. In: Spiegel Online. 25. Oktober 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2018) .",
          "text": "„Er trug eine Nachbildung eines 172 Jahre alten Taufkleids.“"
        },
        {
          "ref": "Schwedens Prinz Oscar: Täufling im Schlafrock. In: Spiegel Online. 27. Mai 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2018) .",
          "text": "„Der Täufling trug ein spitzenbesetztes langes Taufkleid mit blauer Mini-Schärpe, seine Mutter passend dazu ein weißes Spitzenkleid.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleidungsstück, das der Täufling bei der Taufe trägt"
      ],
      "id": "de-Taufkleid-de-noun-5qWmbkA6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Taufkleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Taufkleid.ogg/De-Taufkleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufkleid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kleidungsstück, das der Täufling bei der Taufe trägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "christening robe"
    }
  ],
  "word": "Taufkleid"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Taufkleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufkleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taufkleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taufkleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taufkleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taufkleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taufkleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taufkleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Taufkleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufkleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tauf·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kristin Haug/Benjamin Schulz/Deutsche Presse-Agentur: Offizielles Taufbild von George: Bitte lächeln, kleiner Prinz. In: Spiegel Online. 25. Oktober 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2018) .",
          "text": "„Er trug eine Nachbildung eines 172 Jahre alten Taufkleids.“"
        },
        {
          "ref": "Schwedens Prinz Oscar: Täufling im Schlafrock. In: Spiegel Online. 27. Mai 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2018) .",
          "text": "„Der Täufling trug ein spitzenbesetztes langes Taufkleid mit blauer Mini-Schärpe, seine Mutter passend dazu ein weißes Spitzenkleid.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleidungsstück, das der Täufling bei der Taufe trägt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Taufkleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Taufkleid.ogg/De-Taufkleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufkleid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kleidungsstück, das der Täufling bei der Taufe trägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "christening robe"
    }
  ],
  "word": "Taufkleid"
}

Download raw JSONL data for Taufkleid meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.